Castlederg 철물점과 옷감 가게가 121년 만에 문을 닫습니다

Aug 07, 2023

카운티 타이론(Tyrone) 철물점과 옷감 상점이 100년이 넘는 영업을 마치고 문을 닫았습니다.

Fivemiletown 출신의 Kyle 가족은 1902년 Castlederg에 WJ Kyle을 오픈했습니다.

수년에 걸쳐 기술이 크게 발전했음에도 불구하고 매장에는 큰 변화가 없었습니다.

1970년대부터 동일한 가스 램프를 사용했던 계산대나 카드 기계는 전혀 없었습니다.

Karen Jack은 "이런 매장은 또 없습니다"라고 말했습니다.

그녀의 어머니 마가렛 잭(성씨 카일)은 수년간 가게를 운영했습니다.

Karen과 그녀의 남동생 Brian은 최근 금요일에 가게가 문을 닫을 때까지 가게 일을 돕고 있었습니다.

Karen은 "역사에는 엄청나게 많은 역사가 있습니다. 우리 엄마는 평생을 이곳에서 보냈습니다."라고 말했습니다.

"저는 할아버지를 기억합니다. 그분은 항상 사무실 휘장에 앉아 책을 작성하셨습니다.

"그 당시에는 훨씬 더 큰 사업이었습니다. 철물 분야에서 일하는 직원은 2명, 옷감 분야에서 일하는 직원은 2명이었습니다.

"항상 지역사회의 모든 사람들이 자주 방문하고 이용하는 상점이었습니다."

브라이언은 이 가게가 "옛날로의 회귀"와 매우 흡사하다고 말하며 "항상 매우 전통적이었다"고 덧붙였습니다.

Karen은 이렇게 덧붙였습니다. "저희 어머니는 시대에 맞춰 움직이거나 아무것도 바꿀 필요를 느끼지 못하는 세대였습니다."

가게의 많은 것들은 크게 바뀌지 않았지만 상당한 변화가 있었습니다.

브라이언은 트러블 기간 동안 폭탄으로 인해 상점 창문이 16번이나 날아갔다고 말했습니다.

그는 "(가게 뒤쪽)에 있었는데 폭탄이 너무 많아서 순서를 알 수 있었던 기억이 난다"고 말했다.

"화재 사이렌이 울리고 경찰이 전화를 하면 경찰이 들어오는 걸 보고 무슨 일이 일어나고 있다는 걸 알았습니다.

"밖으로 나갈 시간이 없어서 가게 뒤편 잔디씨 더미 위에 놓아두어야 했는데 문제가 발생했습니다.

"충격파가 닥쳤던 것을 기억합니다. 창문에 차 세트가 줄지어 놓여 있었고 모든 폭탄이 터지고 창문이 날아가고 창문 위의 도자기가 모두 깨졌기 때문에 모든 것이 깨지는 소리를 들었던 것을 기억합니다."

헤이즐 버크(Hazel Burke)와 아이리스 백스터(Iris Baxter) 자매에게 가게에 오는 것은 어렸을 때부터 해오던 일이었습니다.

"우리는 당신이 원하는 모든 것을 항상 Kyle's에 왔습니다. 다른 곳에서는 얻을 수 없고 Kyle's에서 얻을 수 있습니다"라고 Hazel은 말했습니다.

"가게는 내가 어렸을 때와 한 번도 변한 적이 없습니다. 여전히 똑같고, 장식도 같고, 모든 것이 똑같습니다."

Mick Harkin의 아내 Ann은 가게가 문을 닫을 때까지 44년 동안 이 가게에서 일했습니다.

그는 "폐업이 너무 안타깝다. 어렸을 때 이곳에서 낚시용품을 많이 샀을 것"이라며 "지금은 마을을 떠나지 않고서는 필요한 것을 구하는 것이 불가능할 것"이라고 덧붙였다.

Jean Bogle은 매장 폐쇄가 "시대의 종말"이라고 말했습니다.

"나는 항상 들어와서 필요한 것들을 얻을 수 있었습니다"라고 그녀는 말했습니다.

"캐슬더그에는 그런 곳이 없기 때문에 더 어려울 것입니다."

전 의원 James Emery는 Castlederg와 그 역사에 관한 세 권의 책을 공동 집필했습니다.

그는 Kyle's가 Castlederg에서 가장 오래된 사업체 중 하나이며 마을의 중요한 부분이라고 말했습니다.

그는 카일 가족이 주택과 토지를 판매하는 경매인이기도 하다고 덧붙였습니다.

1937년, Strabane Weekly 신문에서는 "타이론 카운티에서 겪은 최악의 화재 중 하나"라고 불리는 크리스마스 날 화재로 상점이 파괴되었습니다.

1938년에 재건되어야 했습니다.

"저는 현대 매장에서는 볼 수 없는 1938년 당시의 카운터에 항상 매료되었습니다. 모든 것이 바뀌었습니다."라고 그는 덧붙였습니다.

"누군가가 이렇게 말한 적이 있습니다. '카일의 집에 없으면 필요하지 않습니다.'

"그것은 큰 손실입니다. 사람들은 Strabane이나 Omagh로 여행해야 할 것입니다."

66년 만에 퇴근한 83세 노인